1 00:00:24,300 --> 00:00:27,500 SHERLOCK HOLMES THE GOLDEN YEARS 2 00:00:28,300 --> 00:00:31,700 THE CASE OF THE STAR OF AFRICA Part 2 of 2 3 00:01:50,700 --> 00:01:53,600 Based on a story by Gerry O'Hara 4 00:02:27,300 --> 00:02:30,300 - Good evening, sir. - Evening. 5 00:02:36,100 --> 00:02:41,800 I'm going to send a telegram that the army will meet us at Victoria Falls and the station is closed. 6 00:02:41,900 --> 00:02:46,050 Is it true that that young man what was his name is dead 7 00:02:46,101 --> 00:02:51,251 - Chandra Sen. Unfortunately, yes. - Rumors move quickly. 8 00:02:51,300 --> 00:02:59,299 Dead as a doornail. Murdered. Knife in the chest. 9 00:02:59,600 --> 00:03:04,700 - The murderer must be this one on board the train. - You have to. 10 00:03:04,800 --> 00:03:07,800 Today's tomato soup is good. 11 00:03:11,700 --> 00:03:14,750 Suwar ka Baccha! 12 00:03:14,801 --> 00:03:19,001 - I'm very sorry, ma'am. - No problem. 13 00:03:20,100 --> 00:03:26,100 Your Highness, did you ever meet formerly your countryman Chandra Sen? 14 00:03:26,200 --> 00:03:31,200 No more than you have met everyone English people you have seen abroad. 15 00:03:32,800 --> 00:03:35,150 Of course, I asked stupidly. 16 00:03:35,200 --> 00:03:43,000 - He wasn't part of your staff? - Heard. 17 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Roasted ostrich for me sirloin steak. 18 00:03:48,100 --> 00:03:53,650 - Same for you? - Not for me, please, sounds a bit too gamey for my taste. 19 00:03:53,700 --> 00:03:58,700 Watson, we are in Africa. 20 00:03:59,601 --> 00:04:05,351 May I ask for Mr. Sen's share For the theft of the Star of Africa, Mr. Holmes? 21 00:04:05,400 --> 00:04:10,702 - I can't say. - So the stone was not found on him? 22 00:04:11,703 --> 00:04:16,703 - Not found. - It's a shame. 23 00:04:16,704 --> 00:04:23,954 - Who is the murderer? - Maybe could you tell me your own point of view? 24 00:04:24,000 --> 00:04:28,800 I don't know at all. Wait... Exactly! 25 00:04:28,901 --> 00:04:34,751 The camper was running before the murder in the evening a young African boy. 26 00:04:34,802 --> 00:04:42,602 About 15 years old. A pickpocket probably. I sent him back to the wagon of the Africans. 27 00:04:42,700 --> 00:04:46,750 He must have passed Mr. Sen passing the cabin on the way back. 28 00:04:46,801 --> 00:04:49,451 He must have gone to check on Sen the cabin, if something to steal had been found there - 29 00:04:49,500 --> 00:04:54,850 - and Sen surprised him in the act itself. - Right? Do you think you can find a boy? 30 00:04:54,901 --> 00:04:59,001 - I never forget faces. - Let's go have a look. 31 00:05:05,600 --> 00:05:08,600 Excuse me, Mr. Holmes. 32 00:05:14,900 --> 00:05:16,400 Yes... 33 00:05:31,100 --> 00:05:37,400 - This is the boy. - Don't now. Don't give up. 34 00:05:37,500 --> 00:05:43,500 - I haven't done anything wrong. - You don't me able to thrash. Give me that diamond now! 35 00:05:44,800 --> 00:05:48,750 What were you doing in the first class carriage? You know there is no permission to stay there. 36 00:05:48,801 --> 00:05:53,801 - I was just looking at what it's like there. I don't never been... - What's your name? 37 00:05:53,902 --> 00:05:59,552 - Themba. - You are a thief and a murderer, Aren't you? - I'm not! I swear I'm not. 38 00:05:59,603 --> 00:06:04,953 Listen boy! That diamond better be found before we reach Victoria Falls. 39 00:06:05,000 --> 00:06:12,999 Or else you'll end up hanging for murder! And it will happen very slowly. 40 00:06:14,000 --> 00:06:21,550 Your neck will stretch from stretching. You're going to have to suffer 3 days in terrible agony before you die. 41 00:06:21,601 --> 00:06:25,001 - Do you understand? - Yes. 42 00:06:26,302 --> 00:06:30,852 And all of you! Take care, that the boy finds that diamond back. 43 00:06:30,900 --> 00:06:33,900 Otherwise, no good company. 44 00:06:37,600 --> 00:06:39,600 Excuse me, sir. 45 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Hey, what have you been doing... 46 00:07:02,600 --> 00:07:05,750 I wish I had done something to protect that boy. 47 00:07:05,800 --> 00:07:10,251 Don't think about it for nothing, it sounded, that the boy was just scared. 48 00:07:10,300 --> 00:07:17,802 - Did Mr. Roosevelt have any knowledge of the matter? - Only related to Amelia Morrison Roosevelt. 49 00:07:17,900 --> 00:07:22,950 They are third cousins ​​to each other. The family has tried to marry her off before, - 50 00:07:23,001 --> 00:07:29,251 - two groom candidates, and he didn't qualify to neither of them. - I'm not surprised! 51 00:07:29,300 --> 00:07:35,202 - I bet he got it this time father's last dowry. - Right. 52 00:07:35,303 --> 00:07:40,903 Weeks after the wedding, Morrison paid for it down to the last penny of your own debts. 53 00:07:41,300 --> 00:07:46,000 Ohhh. Or something like that game... 54 00:07:47,600 --> 00:07:50,600 - Interesting. - What? 55 00:07:51,600 --> 00:07:58,251 That my maharani who comes well from the upper background says, - 56 00:07:58,302 --> 00:08:02,952 as rudely as "Suwar ka Baccha". 57 00:08:03,000 --> 00:08:08,453 - What does it mean? - A pig's butt. - Right? 58 00:08:08,500 --> 00:08:13,000 A fine woman shouldn't say that, no matter what kind of background you are from. 59 00:08:53,000 --> 00:08:54,500 Mrs. 60 00:08:55,800 --> 00:08:58,800 Soldiers, block the train! 61 00:08:58,901 --> 00:09:04,401 Hurry boys! Sergeants speed up! 62 00:09:16,800 --> 00:09:20,000 Turn left, fill the whole platform. 63 00:09:23,600 --> 00:09:29,050 No passenger is allowed to leave from this pier without my permission. 64 00:09:29,100 --> 00:09:31,951 - Was it clear? - Yes, sir! 65 00:09:32,002 --> 00:09:34,202 - Clear the dock of civilians. - Yes, sir! 66 00:09:34,300 --> 00:09:38,403 Ladies and gentlemen, please hello and get off the platform! 67 00:09:38,500 --> 00:09:42,000 Thanks. 68 00:09:47,000 --> 00:09:51,250 Ladies and gentlemen, please hello and get off the platform! 69 00:09:51,301 --> 00:09:53,001 Thanks. 70 00:09:58,600 --> 00:10:02,600 Get ready to explore the train. Form a line on the platform. 71 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 I'll have to look into you, sir. 72 00:10:16,800 --> 00:10:19,551 - What does this mean? - May I? search your handbag? - This is outrageous! 73 00:10:19,602 --> 00:10:21,352 There. 74 00:10:37,800 --> 00:10:41,371 - This is the boy who was seen sneaking in the first class... No! 75 00:10:42,000 --> 00:10:45,650 - Catch him! - He took feet down. - Catch that boy! 76 00:10:45,701 --> 00:10:49,701 It can't get out run away! Speed ​​up! 77 00:11:13,200 --> 00:11:18,250 - It was quite a reception. - I fear for that boy's life. 78 00:11:18,301 --> 00:11:20,651 - Do you believe he is innocent? - Absolutely. 79 00:11:20,700 --> 00:11:23,957 I just hope that armed force doesn't make it shoot the boy before I have to prove it. 80 00:11:24,000 --> 00:11:26,558 Not those whining newbies never catch him. 81 00:11:26,609 --> 00:11:30,159 It would take a lot for that advanced tracking skills, - 82 00:11:30,200 --> 00:11:35,850 the kind found in game hunters From the vast prairies of the United States. 83 00:11:35,900 --> 00:11:42,011 Of course, the most prominent in the world from a human bloodhound. 84 00:12:34,300 --> 00:12:40,300 He has gone along the lianas, to leave no traces. A clever boy. 85 00:12:40,401 --> 00:12:43,401 I'll have a look, Holmes. 86 00:13:21,500 --> 00:13:24,500 These hays are gone. 87 00:13:25,300 --> 00:13:30,000 - The boy is from here. - Very good, Holmes. 88 00:13:42,200 --> 00:13:47,664 - He's over there, sheltered by the grass. - The best the place to escape is under those trees. 89 00:13:47,700 --> 00:13:51,200 There he is! Shoot him, boys! 90 00:13:51,301 --> 00:13:55,001 - Don't shoot! - Don't shoot! 91 00:13:55,102 --> 00:13:57,102 Dead or alive! 92 00:14:02,703 --> 00:14:06,003 I'm sorry, old curmudgeon. 93 00:14:16,100 --> 00:14:20,450 - And this man prevented me from completing my task. - Not true! 94 00:14:20,500 --> 00:14:23,750 He was going to shoot the boy without any evidence against him! 95 00:14:23,800 --> 00:14:28,250 - ...he was just doing his job. - We didn't find the star of Africa on the train, - 96 00:14:28,300 --> 00:14:34,749 - or from any passenger. - Release passengers and let the train continue its journey. 97 00:14:34,800 --> 00:14:39,900 It seems that the star of Africa fell somewhere in the bush of Victoria Falls - 98 00:14:39,950 --> 00:14:45,951 and between the place where Lieut. Grisholm foolishly threatened the boy with hanging. 99 00:14:48,500 --> 00:14:53,350 Grisholm, what would you do if you would be charged with murder and then - 100 00:14:53,401 --> 00:14:57,251 would be required to hand over proof what would prove your guilt? 101 00:14:57,300 --> 00:15:01,350 Would you give it up or not? would you throw away? 102 00:15:01,401 --> 00:15:06,151 - That's right. - Sir... - Now every single tribe In Africa, he hides the boy from us if necessary. 103 00:15:06,200 --> 00:15:08,952 We don't have any more chance of ever finding him. 104 00:15:09,003 --> 00:15:15,253 - I'm very sorry, Mr. Holmes. - Don't bother yourself with it. The boy is innocent. 105 00:15:15,304 --> 00:15:17,954 Could you imagine Chandra Sen, who was a professional criminal - 106 00:15:18,000 --> 00:15:21,955 and trained as a thief and assassin to work since childhood, - 107 00:15:22,000 --> 00:15:29,006 gives a mere boy, a stranger still thrust a knife into his chest? 108 00:15:29,400 --> 00:15:34,507 - Get out. - But... - Get out! - All right, sir! 109 00:15:36,300 --> 00:15:38,300 All aboard! 110 00:16:20,800 --> 00:16:24,550 Holmes, there is Lord Roberts. I know him. 111 00:16:24,601 --> 00:16:28,651 We called him old Bob Maiwandi in the battle that was the second Afghan war. 112 00:16:28,700 --> 00:16:35,802 - You've told me about it, Watson. - Lord Roberts! Sir! 113 00:16:38,600 --> 00:16:44,000 Oh, my goodness! Do you are you there? It's a nice sight! 114 00:16:44,800 --> 00:16:48,951 - Really, really! It's nice to see you sir! - Likewise, old man! 115 00:16:49,002 --> 00:16:53,002 Here is my old friend... 116 00:16:53,903 --> 00:16:59,003 - Dr. Watson, sir. - Yes of course, Dr. Watson, I suppose! 117 00:16:59,804 --> 00:17:06,404 Sir, I have the honor to introduce you to me of my good friend Mr. Sherlock Holmes. 118 00:17:06,500 --> 00:17:12,950 - It's an honor, sir. - Sherlock Holmes? For me it is an honor to meet you. 119 00:17:13,000 --> 00:17:18,500 Must meet later and talk better. Come on boys. 120 00:17:29,001 --> 00:17:35,501 - I'll take you to your rooms, ladies gentlemen. I am Khumalo. - Thank you. 121 00:17:39,602 --> 00:17:45,152 - Quite a hectic trip from Cape Town, or what? - True, more hectic than usual. 122 00:17:45,203 --> 00:17:51,353 - Do you often visit Cape Town, Khumalo? - Every now and then. I'm in charge of hotel food. 123 00:17:51,404 --> 00:17:55,854 - Then you are very important person here. - Yes, I am. 124 00:17:55,900 --> 00:18:01,055 Welcome, Mr. Holmes and Dr. Watson. We are an advantage justified when we get such wonderful guests. 125 00:18:01,106 --> 00:18:05,506 - Thank you. - I hope you enjoy yourself. 126 00:18:07,700 --> 00:18:13,850 - Khumalo, is that a Zulu necklace? - Not just Ndebele. 127 00:18:13,900 --> 00:18:19,701 - Is Themba also from Matabele? - Not the Xhosas. 128 00:18:39,300 --> 00:18:41,000 Thanks. 129 00:18:51,000 --> 00:18:57,000 - He didn't fuss for nothing. - At least he was very sure of himself. 130 00:18:57,301 --> 00:19:03,651 - What do you think about this case? - It's really well done. - It is. 131 00:19:03,700 --> 00:19:09,152 I think the colonial authorities can Scotland Yard looks insanely good. 132 00:19:09,203 --> 00:19:15,953 I'm the one who messed up Watson. You're looking at an old fool. 133 00:19:16,000 --> 00:19:20,154 An innocent man is still imprisoned, innocent boy still a fugitive, - 134 00:19:20,205 --> 00:19:24,455 and the diamond is still missing. Neither do I don't come close to finding the killer. 135 00:19:24,506 --> 00:19:29,156 Should have retired to Sussex for my retirement and let a better man handle this case. 136 00:19:29,207 --> 00:19:34,207 Nonsense, Holmes! You are the best! 137 00:19:37,500 --> 00:19:40,000 I was the best. 138 00:19:44,601 --> 00:19:47,601 -... yes, or... - I know... 139 00:19:51,300 --> 00:19:55,600 Amelia? Amelia my darling? 140 00:19:56,601 --> 00:20:01,001 - Come here, dear. - I... 141 00:20:03,900 --> 00:20:09,550 - My love, it's full day now, in the afternoon. - It doesn't matter. 142 00:20:09,600 --> 00:20:12,001 We are in Africa! 143 00:20:52,602 --> 00:20:56,000 Look what I brought you my darling 144 00:20:56,800 --> 00:21:01,501 Put it on the table and leave. Yes. 145 00:21:06,300 --> 00:21:12,000 - What's wrong, my beauty? - Nothing. 146 00:21:13,401 --> 00:21:17,951 - I'm just tired. - You are mourning Chandra Sen, aren't you? 147 00:21:18,000 --> 00:21:21,352 - What then? - So you loved him! 148 00:21:21,403 --> 00:21:23,403 Get out of here! 149 00:21:28,504 --> 00:21:34,654 Chandra Sen was not my lover nor no man after my husband. 150 00:21:34,705 --> 00:21:40,055 And nobody will, until I find a kind, gentle and worthy. 151 00:21:40,106 --> 00:21:45,056 - Do you understand? - I saved you from poverty and shame. 152 00:21:45,100 --> 00:21:49,457 Without me you would have died of something to jail or you'd be in some brothel! 153 00:21:49,508 --> 00:21:51,758 You won't find anyone who is kinder to you than me! 154 00:21:51,800 --> 00:21:58,059 And soon I will no longer worry about you as my wife. I don't accept such humiliation indefinitely! 155 00:21:58,100 --> 00:22:03,100 I know. I know... 156 00:22:04,801 --> 00:22:11,000 You will marry me here At Victoria Falls the day after tomorrow. 157 00:22:13,300 --> 00:22:19,300 I'll consider it. But now i have to rest. 158 00:22:20,701 --> 00:22:23,001 Of course. 159 00:22:55,400 --> 00:22:56,900 Yes... 160 00:23:04,200 --> 00:23:07,650 - Never mind, Holmes, it will good for you. - You just go. 161 00:23:07,700 --> 00:23:13,151 - I'm not in a very sociable mood. - Come on but, it's exactly what you need. 162 00:23:13,202 --> 00:23:18,852 I don't care to listen to the old ones now war memories. Say my regards to Lord Roberts. 163 00:23:18,900 --> 00:23:24,553 Or you don't care to listen... I always go somewhere you want and when I ask once - 164 00:23:24,604 --> 00:23:28,354 to accompany you to good company, which would certainly make you feel better, - 165 00:23:28,405 --> 00:23:35,405 so you start marinating, you can't take it anymore listen to war memoirs. See you then! 166 00:23:46,900 --> 00:23:50,900 Subtlety is not never been your forte, Watson. 167 00:23:52,601 --> 00:23:55,601 That's where you come from, Holmes! 168 00:24:01,200 --> 00:24:02,700 Jimmy? 169 00:24:05,200 --> 00:24:08,200 Where are you Jimmy? 170 00:24:12,400 --> 00:24:15,400 Jimmy! 171 00:24:18,600 --> 00:24:20,100 Jimmy? 172 00:25:47,800 --> 00:25:52,950 - Well done Lord Roberts! - Just call Bob! Everyone does it behind my back. 173 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 The same when you invite so also face to face! 174 00:25:56,300 --> 00:25:59,851 - Holmes and Watson, join us we follow! - Yes, thank you. 175 00:25:59,902 --> 00:26:03,002 You guys just keep playing, I'll watch. Croquet is not my game. 176 00:26:03,303 --> 00:26:09,253 - Unfortunately, neither do I. - The table, just need to get to the bottom of it. 177 00:26:09,300 --> 00:26:12,300 - Good shot! - Thank you. 178 00:26:15,200 --> 00:26:22,200 - Quite a coincidence that you came here right now looking for a diamond. - How so? 179 00:26:22,300 --> 00:26:27,550 Just some time ago I saw the young man James Morrison walking towards the falls. 180 00:26:27,602 --> 00:26:31,352 When he has served in India is his his military rank is certainly captain. 181 00:26:31,400 --> 00:26:36,753 It's a pity that there are men's parkas and other similar ones, when there is nothing worse to do here. 182 00:26:36,804 --> 00:26:41,054 I was surprised to see him here and that he is currently married. 183 00:26:41,105 --> 00:26:46,955 Sorry if I seem slow-witted, but I still don't see the coincidence. 184 00:26:47,000 --> 00:26:53,050 Huh! Because I haven't said it yet. Young Morrison's colonel father namely, - 185 00:26:53,100 --> 00:26:56,950 - was the one who discovered Africa star. - Unbelievable. 186 00:26:57,001 --> 00:27:01,751 Could you tell me a little more Of Morrison's father and son? 187 00:27:01,800 --> 00:27:06,052 It happened during the Second Matabele War at the time, in 1895-96. 188 00:27:06,100 --> 00:27:10,153 I had been called back To Africa to lead an army. 189 00:27:10,200 --> 00:27:13,854 King Lobengula's Army had stolen the treasure back and - 190 00:27:13,905 --> 00:27:18,655 slaughtered all the British soldiers, who had seized the treasure from the palace. 191 00:27:18,700 --> 00:27:22,600 I sent the group colonel Led by Morrison to pick up the bodies. 192 00:27:22,701 --> 00:27:27,701 They brought with them also an extra item. 193 00:27:46,000 --> 00:27:51,000 I sent it to the forts of Salisbury to be guarded and I informed the home country about the discovery. 194 00:27:51,300 --> 00:27:57,251 Good job, Morrison! - Thank you, sir! - I recommend you a promotion. - Thank you, sir. 195 00:27:57,300 --> 00:28:03,052 And I hope you will give me honor to bring these murderers to account. 196 00:28:03,100 --> 00:28:05,853 That's what I do. I have a reconnaissance patrol currently investigating the matter. 197 00:28:05,900 --> 00:28:10,054 - I will tell you the results right away, when I find out about them. - Thank you, sir. 198 00:28:10,105 --> 00:28:13,305 - May I suggest something? - Of course. 199 00:28:13,406 --> 00:28:19,056 According to Part 12 of the Military Law, a soldier who find a treasure that belongs to no one, - 200 00:28:19,107 --> 00:28:24,257 is entitled to 1/20th share of the monetary value of the treasure. 201 00:28:24,308 --> 00:28:28,258 All right. I will mention it to the War Office. I don't know, - 202 00:28:28,309 --> 00:28:33,309 - if it applies to this case, but however, it is worth asking. - Exactly. 203 00:28:33,410 --> 00:28:34,910 Thank you, sir. 204 00:28:36,300 --> 00:28:41,450 The reply came from the War Office that diamond, which soon began to be called the Star of Africa, - 205 00:28:41,500 --> 00:28:45,351 could not be applied to the relevant section of the law, because the Matabele and the British - 206 00:28:45,402 --> 00:28:49,552 both claimed it as their own. So Colonel Morrison was not so lucky. 207 00:28:49,600 --> 00:28:53,253 - He accepted the information however, just fine. - What about the war? 208 00:28:53,304 --> 00:28:55,954 It took us three weeks, before as we located the Matabele army. 209 00:28:56,000 --> 00:28:59,355 After we located Army Morrison led forces destroyed it in a day. 210 00:28:59,400 --> 00:29:03,350 - What about the treasure? - Morrison and his their husbands search for it until exhaustion, - 211 00:29:03,400 --> 00:29:05,251 but did not find no trace of the treasure. 212 00:29:05,302 --> 00:29:09,252 Its fate has remained a mystery to this day. 213 00:29:09,300 --> 00:29:16,300 - I think I took the win! - Great! That means you serve us the drinks! 214 00:29:18,300 --> 00:29:21,950 There is a special group of great people persons. Exactly what I was looking for. 215 00:29:22,000 --> 00:29:27,850 I have to record this here in a wonderful landscape for posterity. 216 00:29:27,900 --> 00:29:30,900 A very good idea, Mr. President! 217 00:29:59,400 --> 00:30:03,850 - Is everyone ready? - Yes! - Good, remember, - 218 00:30:03,900 --> 00:30:06,550 that this describes moving image, so move. 219 00:30:06,600 --> 00:30:09,901 Dr. Watson shakes hands Lord Roberts. 220 00:30:12,902 --> 00:30:16,752 Mr. Holmes, solve the crime! 221 00:30:16,800 --> 00:30:23,903 - Be a brawler. - Did I see that? 222 00:30:24,304 --> 00:30:28,304 Amelia, dance a little dance. 223 00:30:29,105 --> 00:30:33,805 - Great! - Charming, Amelia! 224 00:30:33,900 --> 00:30:37,306 Shall we move over there to stand? There is a wonderful landscape in the background! 225 00:30:37,800 --> 00:30:43,257 Oh yes. What about you Mr. President? Come and join the pictures. 226 00:30:43,300 --> 00:30:48,758 - I've been photographed enough, just thank you. - But not at Victoria Falls! 227 00:30:48,809 --> 00:30:55,009 - How does this gadget work? - It's a bit weird. 228 00:30:55,100 --> 00:31:03,099 - Rotate the crank evenly. 1, 2, 1, 2... - All right, 1, 2, 3, 4... 229 00:31:03,200 --> 00:31:09,250 Are you all together? 1, 2 and ready, now for the picture! 230 00:31:09,301 --> 00:31:16,101 1, 2, 3, 4, 5... Good pictures. 231 00:31:16,202 --> 00:31:22,852 1, 2... Good time! 232 00:31:22,903 --> 00:31:27,903 - Support it, Dr. Watson! - It got out of hand. - It doesn't matter. - Oh me... 233 00:31:46,900 --> 00:31:51,250 I have to go. He wonders where I went. 234 00:31:51,301 --> 00:31:53,301 Of course. 235 00:31:58,602 --> 00:32:01,552 Dear Lestrade. End. 236 00:32:01,603 --> 00:32:05,753 Any relevant information would be appreciated concerning a Greek merchant named - 237 00:32:05,800 --> 00:32:09,104 Constantine Mavropolis. End. 238 00:32:09,200 --> 00:32:13,500 Maharani Duleep-Kaur. End. 239 00:32:13,550 --> 00:32:18,351 Captain James Morrison, - 240 00:32:18,400 --> 00:32:25,200 fifth from the former Of the Northumberland Fusiliers - 241 00:32:25,301 --> 00:32:33,300 and from the American Amelia of wife, maiden name Roosevelt. 242 00:32:34,000 --> 00:32:36,050 End. Holmes. 243 00:32:36,100 --> 00:32:39,051 - Thank you. - Morning. 244 00:32:39,102 --> 00:32:43,852 - Do you believe one of them is responsible for the murders? - I'm not ready to point the finger of blame yet, - 245 00:32:43,900 --> 00:32:48,053 but it is said that every one of them is lied and everyone has something to hide. 246 00:32:48,104 --> 00:32:50,654 I'll know more when I get there to visit their hotel rooms - 247 00:32:50,705 --> 00:32:53,705 and examine their shoes. 248 00:33:04,800 --> 00:33:12,000 Exactly the guys I wanted to meet. I am organizing a little warm-up before the safari. 249 00:33:12,101 --> 00:33:16,051 - Lord Roberts, will you join us? - If only I could. 250 00:33:16,102 --> 00:33:20,752 - I'm going to check our troops to Rhodesia. - Have a nice trip. 251 00:33:20,803 --> 00:33:27,803 All the best to you Mr. President, Mr. Holmes and I suppose Dr. Watson. 252 00:33:30,100 --> 00:33:34,100 What do you say, do you join are we following? 253 00:33:43,100 --> 00:33:46,107 - It's fine. - Great! 254 00:34:16,800 --> 00:34:18,300 Thanks. 255 00:34:19,701 --> 00:34:22,701 Watermelon for them. 256 00:34:30,300 --> 00:34:33,300 - I can taste. - No thanks. 257 00:34:35,100 --> 00:34:40,900 Ladies and gentlemen, I have is a matter of notification nature. 258 00:34:41,001 --> 00:34:48,501 Tomorrow at the small of Viktoria falls in the church Maharani and I will get married. 259 00:34:48,900 --> 00:34:50,400 Good! 260 00:34:51,401 --> 00:34:56,401 We would be delighted if you all you could attend the ceremony. 261 00:34:57,902 --> 00:35:00,902 - Was it... - Quite a sight. 262 00:35:25,000 --> 00:35:29,750 You completely humiliated me of all in front! How could you do that? 263 00:35:29,801 --> 00:35:34,901 - You are getting married tomorrow with me. - Only over my dead body! 264 00:35:34,952 --> 00:35:38,752 My love, I made a private enquiry before we left India, - 265 00:35:38,803 --> 00:35:44,753 i just got my results. According to them, about you there is no information until you met, - 266 00:35:44,800 --> 00:35:49,954 Maharadan me at the club. I have now proofs that you are not at all noble, - 267 00:35:50,005 --> 00:35:56,005 - but you are in reality casteless from Travancore. - No! 268 00:35:57,006 --> 00:35:58,856 You can choose: 269 00:35:58,900 --> 00:36:04,507 Either you lose your title and position and come back back to obscurity and poverty. 270 00:36:04,608 --> 00:36:10,608 Or you can marry me tomorrow in a small church at Victoria Falls. 271 00:36:12,000 --> 00:36:13,500 No... 272 00:36:18,800 --> 00:36:22,750 The hunt is on. Lions are prey. 273 00:36:22,800 --> 00:36:26,451 Divide into pairs, but we cannot take horses. 274 00:36:26,502 --> 00:36:30,502 Lions eat them. Go ahead, son. 275 00:36:40,000 --> 00:36:44,550 - Have you done this before, Signor Marconi? - Once or twice. 276 00:36:44,601 --> 00:36:52,001 - What about you? - Never. - You only hunt people. 277 00:36:53,800 --> 00:36:58,800 Signore Holmes, yonder wood something is visible on the edge. 278 00:37:01,101 --> 00:37:03,101 I don't see anything. 279 00:37:14,800 --> 00:37:20,500 - Well shot. - Not exactly a lion, though. 280 00:37:24,600 --> 00:37:28,550 Baby, would you slow down a little, I can't keep up with you. 281 00:37:28,601 --> 00:37:33,851 Amelia, I don't understand why you didn't stay at the hotel? You can't shoot, you can't keep up - 282 00:37:33,900 --> 00:37:38,050 - you can barely steer of a horse. - Honey, I'm sorry. 283 00:37:38,101 --> 00:37:42,101 I wanted to be with you is it that bad? 284 00:37:44,402 --> 00:37:48,652 Wait, please! I'm getting lost here! 285 00:37:48,703 --> 00:37:54,003 Jimmy, I'm in trouble! Jimmy! 286 00:38:29,404 --> 00:38:32,404 Shoot, damn it! 287 00:38:43,200 --> 00:38:50,200 - For God's sake! Why didn't you shoot? - I didn't want to spoil your fun. 288 00:39:49,201 --> 00:39:55,201 Good, good! Great show! Great dancing! 289 00:40:00,002 --> 00:40:04,552 - Yes, sir. - It's fine, thanks. 290 00:40:04,603 --> 00:40:10,153 - Well, off to the hunt! - Off to the hunt! 291 00:40:10,200 --> 00:40:17,500 - It was the first time of the only lion to the shooter. - As Watson said: beginner's luck. 292 00:40:17,600 --> 00:40:22,650 I understood that you are almost a lion into the mouth. Marconi was apparently no help. 293 00:40:22,701 --> 00:40:26,701 He probably meant to electrify help! 294 00:40:28,302 --> 00:40:31,302 Excuse. 295 00:40:44,300 --> 00:40:50,300 Creator! Dr. Watson, come here quick! 296 00:41:00,800 --> 00:41:07,100 - Strangled. - With what? - In coins and knotted with a weighted fabric cloth. 297 00:41:07,200 --> 00:41:10,200 Just like Dhulup. 298 00:41:10,900 --> 00:41:14,201 Not quite the same way. 299 00:41:28,500 --> 00:41:32,850 For heaven's sake, Watson! Start now to sleep. Don't walk around. 300 00:41:32,901 --> 00:41:38,501 Hard to sleep when you know that someone here is a cold blooded killer. 301 00:41:54,000 --> 00:41:58,000 How can anyone sleep at this moment? 302 00:43:43,901 --> 00:43:46,901 Watson, where are you? 303 00:43:47,102 --> 00:43:48,602 Watson? 304 00:43:50,200 --> 00:43:53,200 Here in the trap hole! 305 00:44:07,100 --> 00:44:13,100 Now it's over. There's a cobra here. 306 00:44:14,801 --> 00:44:17,901 There. Take a booth. 307 00:44:25,100 --> 00:44:29,100 Show light to the serpent. 308 00:44:35,100 --> 00:44:40,107 - Whistle, Watson. - Huh? - Whistle! 309 00:45:26,800 --> 00:45:31,150 Lord, now you give your servant leave in peace, as you have promised. 310 00:45:31,200 --> 00:45:33,050 My eyes have seen your salvation, - 311 00:45:33,100 --> 00:45:36,251 who you are to everyone prepared for the nations: 312 00:45:36,301 --> 00:45:39,751 the light that dawns on the Gentiles, of brightness, - 313 00:45:39,800 --> 00:45:43,502 that shines upon your people for Israel. Amen. 314 00:45:43,600 --> 00:45:47,600 - Amen. - Amen. 315 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 I'll do it. 316 00:46:59,801 --> 00:47:04,501 Damn hard, but no as hard as a diamond! 317 00:47:12,102 --> 00:47:15,852 It seems that Mavropolis has been able to to pay almost all his debts - 318 00:47:15,900 --> 00:47:19,653 in the last two years, although has been in financial difficulties. 319 00:47:19,700 --> 00:47:26,804 - There is no indication of where the money came from. - This is the most complicated case I can remember. 320 00:47:26,905 --> 00:47:33,505 We have three dead and we're not even close finding the murderer or the star of Africa. 321 00:47:44,000 --> 00:47:49,700 - Is it ready? - It is. 322 00:47:49,800 --> 00:47:53,001 It's time for lunch. 323 00:48:02,700 --> 00:48:05,700 What do you want? 324 00:48:06,200 --> 00:48:11,400 I heard a scream and got worried. What's the problem here? 325 00:48:11,501 --> 00:48:16,151 This silly boy gave someone take a bottle of strong acid, - 326 00:48:16,202 --> 00:48:22,352 which mixed with water is used as a detergent. I don't know why a stranger needs it. 327 00:48:22,403 --> 00:48:26,553 - It could kill someone or several. - Which stranger took it? 328 00:48:26,604 --> 00:48:30,754 A man with glasses. Nice mustache and sideburns. 329 00:48:30,805 --> 00:48:35,005 Says: "fun, fun, fun". 330 00:48:43,900 --> 00:48:47,900 - Your drink, please. - Thank you. 331 00:48:48,201 --> 00:48:54,451 Holmes, there is no time for lunch. I have news: the poison bottle has been taken from the kitchen. 332 00:48:54,500 --> 00:48:59,552 The cook described the man as Theodore Roosevelt! What does he do with that deadly substance, - 333 00:48:59,600 --> 00:49:03,153 nothing but planning another murder. - Are you saying that the former President of America, - 334 00:49:03,200 --> 00:49:07,950 - is a murderer and a jewel thief? - Oh well! One must not let a person's credibility be fooled, - 335 00:49:08,000 --> 00:49:14,155 - if the evidence proves watertight against him! - You know my method well - 336 00:49:14,200 --> 00:49:19,050 and you have applied them. But are you sure that the evidence definitely points to him? 337 00:49:19,100 --> 00:49:22,100 What if he is a fraud? 338 00:49:22,900 --> 00:49:26,000 There is no time to waste! 339 00:49:26,901 --> 00:49:30,901 Father is waiting for us... This way. 340 00:49:34,200 --> 00:49:37,200 I'll get the key. 341 00:49:54,500 --> 00:50:00,000 Weird. The curtains have been drawn to cover the daylight. 342 00:50:02,400 --> 00:50:05,400 That's weird too. 343 00:50:15,100 --> 00:50:21,250 - Who the hell is there? - Sherlock Holmes and Dr. Watson with a revolver. 344 00:50:21,301 --> 00:50:26,101 What the hell is going on, Holmes? Is this some kind of prank? 345 00:50:26,202 --> 00:50:31,802 Were you planning some prank in the kitchen? with the deadly acid you're looking for? 346 00:50:31,900 --> 00:50:38,553 You doubted me! It is hydrochloric acid, which is used for film development. 347 00:50:38,604 --> 00:50:41,504 This isn't going to happen, is it? already done Look! 348 00:50:41,605 --> 00:50:46,005 This is how moving images are developed, so that it can be viewed. 349 00:50:47,200 --> 00:50:53,200 Mr. President, I i'm a fool! 350 00:50:54,900 --> 00:51:00,550 - I apologize. - Don't ask for nothing. It is an honor to be suspected, even for a moment, - 351 00:51:00,601 --> 00:51:02,951 when it's a big one Sherlock Holmes. 352 00:51:03,000 --> 00:51:08,002 I'm going to show these films for all hotel guests today. 353 00:51:31,500 --> 00:51:34,500 - Who's there? - Me. 354 00:51:40,900 --> 00:51:45,450 - I came as soon as I could. I don't just got right away. - I understand. 355 00:51:45,501 --> 00:51:50,251 I was finally able to lure him to mine instead of a bar with his cousin. 356 00:51:50,302 --> 00:51:57,752 - Honey, who is doing these murders? - If only I knew. 357 00:51:57,803 --> 00:52:01,953 I was absolutely certain that the author would be Constantine, but now that he's... 358 00:52:02,000 --> 00:52:07,454 They must be suspicious of me. Who would be wanted him dead, more than me? 359 00:52:07,500 --> 00:52:11,055 - Or me. - I guess not done it? 360 00:52:11,106 --> 00:52:14,106 Of course not. 361 00:52:14,907 --> 00:52:18,757 - Should I ask you the same? - Of course I didn't do it. 362 00:52:18,808 --> 00:52:23,808 I did think about it many times. 363 00:52:27,100 --> 00:52:33,800 I explored his room every corner. It's not there. 364 00:52:33,901 --> 00:52:37,501 Where could it be? 365 00:52:39,300 --> 00:52:43,300 - He didn't give it to you? - Are you really to blame? me for stealing the diamond and... 366 00:52:48,400 --> 00:52:51,500 But where is it? 367 00:54:51,000 --> 00:54:52,500 The Bible 368 00:54:57,200 --> 00:55:00,600 Lobengula treasure map. 369 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 The Bible 370 00:55:50,100 --> 00:55:53,800 Colonel James Morrison, Durham Infantry, 1894 371 00:55:55,300 --> 00:55:58,600 Dear James my son, this is yours your only inheritance, i.e. your loving father 372 00:56:03,501 --> 00:56:08,501 - What are you doing here? - I brought you flowers, sir. 373 00:56:26,700 --> 00:56:28,700 Stop the thief! 374 00:57:23,600 --> 00:57:27,600 Mr. Marconi, would you please turn it off the lights. 375 00:57:28,501 --> 00:57:32,551 Unfortunately, the camera resolution is low wrong, due to its long distance. 376 00:57:32,602 --> 00:57:36,952 - It's a sensitive device. - Me too, probably I could take care of that for you, Mr. President. 377 00:57:37,000 --> 00:57:40,400 Great! I'll give it to you as soon as we're done. 378 00:57:40,501 --> 00:57:43,501 Well, here we go. 379 00:57:46,100 --> 00:57:49,100 Isn't it lovely? 380 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 There, me as a clown. 381 00:58:09,501 --> 00:58:14,001 Oh look, Jimmy! That's me me. I look so funny. 382 00:58:17,400 --> 00:58:22,400 Look at the falls! Don't they are you really great? 383 00:58:23,900 --> 00:58:28,900 There Mr. Holmes shows a bit embarrassed, I guess. 384 00:58:29,600 --> 00:58:33,201 Dr. Watson doesn't show not at all embarrassed. 385 00:58:33,300 --> 00:58:37,602 Look, that's where Bob pulls hand in the magazine. 386 00:58:38,200 --> 00:58:39,700 Right. 387 00:58:39,901 --> 00:58:43,901 Amelia, what a lovely dance! 388 00:58:50,000 --> 00:58:53,300 - Good, good! - Good! 389 00:58:53,400 --> 00:58:55,301 I hope you liked it from this little show! 390 00:58:55,402 --> 00:59:00,752 - Camera. - Yes. - You get it back as soon as it's done. 391 00:59:00,803 --> 00:59:02,503 Thank you very much. 392 00:59:10,100 --> 00:59:15,650 Mr. Roosevelt, could you show me for me one more time those ending clips of the film? 393 00:59:15,701 --> 00:59:21,701 Sure. I just wind up a little tape backwards. Clear. 394 00:59:22,600 --> 00:59:24,600 That's where it starts. 395 00:59:25,100 --> 00:59:33,099 - Can you freeze the picture? - Yes, but these are called moving images. 396 00:59:37,100 --> 00:59:39,100 Now. 397 00:59:40,300 --> 00:59:42,300 I just... 398 00:59:46,700 --> 00:59:49,700 Ohhh! 399 01:00:08,800 --> 01:00:10,750 - Morning. - Good morning, Mr. Holmes. 400 01:00:10,800 --> 01:00:16,351 - Have I received a telegram? - Unfortunately, it isn't. The lines are broken. 401 01:00:16,402 --> 01:00:20,452 - The hustle and bustle of dishonest people? - Yes. Giraffes. 402 01:00:20,503 --> 01:00:24,853 They have a nasty habit of not bowing, when passing by telephone lines. 403 01:00:24,900 --> 01:00:28,354 - That happens every few months. - When will they be fixed? 404 01:00:28,400 --> 01:00:33,105 It could be a week before the repairman will be there in time. 405 01:00:34,206 --> 01:00:36,406 I see. 406 01:00:37,200 --> 01:00:39,957 Is there any other way to get a message to England or from there? 407 01:00:41,000 --> 01:00:48,999 - Is by steamer, but it takes 17 days. - I understand, thank you. - Please, sir. 408 01:00:50,800 --> 01:00:57,050 - Signore Marconi, excuse me for disturbing you your reading time. - No problem. 409 01:00:57,101 --> 01:00:58,951 Did you happen to bring it with you your wireless communication device? 410 01:00:59,002 --> 01:01:04,652 - I never go anywhere without it. - Could you send a message to London with it for me? 411 01:01:04,700 --> 01:01:10,550 From here to London? No dice. Maybe one day I hope to succeed in that too. 412 01:01:10,601 --> 01:01:18,351 - I understand. Thank you for your time. - But, I might succeed in sending a message to a British ship, - 413 01:01:18,502 --> 01:01:23,352 which is approaching Cape Town. And it could send a message to another ship - 414 01:01:23,400 --> 01:01:28,053 to West Africa and so on until we would reach the London message center. 415 01:01:28,100 --> 01:01:35,100 Really? In that case, could you kindly send this message? 416 01:01:39,100 --> 01:01:44,100 I see. This will take some time, but I will start immediately. 417 01:01:45,401 --> 01:01:47,151 Thanks. 418 01:01:51,400 --> 01:01:57,350 - What? - They stole the map. - Who? That gardener. 419 01:01:57,400 --> 01:02:01,401 What the hell did we do this for? everything? A diamond? And now your map too. 420 01:02:03,000 --> 01:02:07,950 - You are not worth anything anymore! - Everything is in order, I know what to do. 421 01:02:08,001 --> 01:02:11,001 It's new! 422 01:02:15,900 --> 01:02:17,900 ... of course. 423 01:02:18,101 --> 01:02:20,601 Good afternoon, madam. 424 01:02:21,200 --> 01:02:28,500 - I would like more tea. - More tea will come Do you need anything else? - Maybe... 425 01:02:31,400 --> 01:02:37,400 Holmes! Holmes, Signor Marconi asked to come to him immediately. 426 01:02:39,000 --> 01:02:46,950 ...imprisoned in Howrah Jail. - 427 01:02:47,000 --> 01:02:54,500 The end. Lestrade. The end. 428 01:02:56,700 --> 01:02:58,700 Thank you. 429 01:02:59,201 --> 01:03:06,351 Mavropolis, Morrison, and MaharadḈa Duleep-Kaur got involved in gambling. End. 430 01:03:06,500 --> 01:03:12,750 All lost their fortunes in the Calcutta in the club to one Moraga Bandini, - 431 01:03:12,800 --> 01:03:18,752 Portuguese gambler and professional cheater, who is lodged in Howrah Jail. End. 432 01:03:18,803 --> 01:03:25,753 - Lestrade. End. did i go right? - Yes, it did. 433 01:03:25,804 --> 01:03:31,454 - I hope this information is useful to you help with your research. - There are these. 434 01:03:31,500 --> 01:03:34,500 More than you think. 435 01:03:43,700 --> 01:03:46,350 Didn't sound like much to me for the helpful information. 436 01:03:46,400 --> 01:03:49,951 Watson, do you remember that special one about the case of the nocturnal dog? 437 01:03:51,002 --> 01:03:56,002 - That dog didn't do anything at night. - In that case, it was special. 438 01:03:59,403 --> 01:04:01,253 - Mr. Roosevelt. - Mr. Marconi. 439 01:04:01,304 --> 01:04:05,554 I have adjusted your camera's image tile settings a bit. It should work fine now. 440 01:04:05,600 --> 01:04:07,650 Thank you very much. 441 01:04:07,701 --> 01:04:11,451 - What a beautiful day it was. - Very beautiful! 442 01:04:11,502 --> 01:04:17,852 - You would get some fresh air, that's exactly what you do you need - No. You guys just go. 443 01:04:17,903 --> 01:04:23,153 - I'm going to the hotel. - The table. I won't leave without you. 444 01:04:23,200 --> 01:04:29,200 And I want to go. Just don't ruin my day. 445 01:04:34,800 --> 01:04:37,800 There is room in front. 446 01:04:43,100 --> 01:04:44,800 Yes, just... 447 01:04:53,200 --> 01:04:57,200 - Refreshments for the gentlemen. - Thank you. 448 01:05:30,600 --> 01:05:36,250 - How are the investigations progressing? - Unfortunately, at a snail's pace. 449 01:05:36,301 --> 01:05:43,601 - So you don't know who stole it Because of Africa? - I know that. - Right? 450 01:05:44,300 --> 01:05:48,300 Don't keep me in suspense anymore! 451 01:05:50,600 --> 01:05:56,350 Constantine Mavropolis robbed the contents of the safe - 452 01:05:56,401 --> 01:06:01,451 - together with Chandra Sen and Ram Dhulup with. - All of them dead now. 453 01:06:01,500 --> 01:06:07,152 - As if someone wanted a refund of the work. - Someone or something. 454 01:06:07,200 --> 01:06:12,200 The graves are still open. Captain Morrison. 455 01:06:12,701 --> 01:06:20,700 - I have suspected him from the beginning. - And my maharani. - I guess not? He, a woman? 456 01:06:21,501 --> 01:06:28,201 - But who has the diamond? - It seems that none of them have. 457 01:06:28,300 --> 01:06:32,750 But if they stole the star of Africa, so why did they come to Victoria Falls, - 458 01:06:32,801 --> 01:06:37,251 and did not leave the country as fast as possible? 459 01:06:37,302 --> 01:06:41,252 The theft of the diamond was just half of his plan for crime. 460 01:06:41,303 --> 01:06:44,103 Good time, tell me more! 461 01:06:44,204 --> 01:06:49,304 Do you remember Lord Milner? the story of the Matabele? 462 01:06:49,305 --> 01:06:55,205 It wasn't colored full of history but facts. 463 01:06:55,300 --> 01:06:57,300 Sure, tell me more. 464 01:06:58,400 --> 01:07:01,350 Father of Captain Morrison colonel morrison and his men - 465 01:07:01,401 --> 01:07:08,851 captured King Lobengula's home for themselves. Just imagine a small change to the story. 466 01:07:09,002 --> 01:07:14,502 One Matabele managed to escape. Colonel Morrison gave chase. 467 01:07:25,300 --> 01:07:30,755 I don't know where the runaway led him, maybe into some hidden trench or cave. 468 01:07:30,800 --> 01:07:34,801 That's our job to find. 469 01:07:34,802 --> 01:07:41,802 Where is that secret place then? anyway, I'm pretty sure what was there. 470 01:08:06,500 --> 01:08:11,750 Colonel Morrison informed Lord Roberts, that no trace of the treasure was found. 471 01:08:11,801 --> 01:08:16,801 He revealed otherwise his in his genealogy. 472 01:08:21,800 --> 01:08:29,799 Could Captain Morrison murder everyone his partner in crime to get the treasure for himself? 473 01:08:30,500 --> 01:08:32,500 Perhaps. 474 01:08:55,700 --> 01:09:01,000 Just follow the path of stones between, and you'll get there. 475 01:09:19,900 --> 01:09:24,000 Carefully. Watch where you step. 476 01:10:08,601 --> 01:10:10,951 - Amelia! - Amelia... 477 01:10:11,002 --> 01:10:17,352 Amelia parka. Is he...? - I'm afraid so. 478 01:10:17,402 --> 01:10:22,102 He must have started to feel dizzy and then he slipped and fell into the water from the bridge. 479 01:10:22,203 --> 01:10:25,203 It seems so. 480 01:10:59,954 --> 01:11:04,654 Watson, I think you should perform an autopsy. 481 01:11:04,700 --> 01:11:10,805 Oh good God! After all, he was quite the rascal following the crocodile. You saw what happened. 482 01:11:10,906 --> 01:11:13,906 Nevertheless. 483 01:11:30,200 --> 01:11:37,500 - Cruel way to die. - If it really was the cause of his death. 484 01:11:38,201 --> 01:11:45,201 The question is whether he was alive when he got stuck in the water? 485 01:11:45,602 --> 01:11:50,152 Well, fortunately Mr. Roosevelt's cartridges stopped the crocodile before, - 486 01:11:50,200 --> 01:11:56,500 - as it came up to scratch Amelia's face and the neck. - What can we be grateful for. 487 01:11:59,401 --> 01:12:02,401 What do you say about this? 488 01:12:03,600 --> 01:12:07,550 Scratch. Left shoulder and hand is full of them. 489 01:12:07,601 --> 01:12:15,600 - He must have thrown himself on the bench. - Is it this mark on his neck also a scratch, dr? 490 01:12:18,600 --> 01:12:20,600 There isn't. 491 01:12:27,400 --> 01:12:33,000 - There's something small about it unknown object. - Arrow, - 492 01:12:33,301 --> 01:12:39,751 which is christened Radix pedis diaboli. poison, which is obtained from the root of the devil's foot. 493 01:12:39,802 --> 01:12:45,652 - Used by many local tribes. - Like the Matabele! - Possibly. 494 01:12:45,703 --> 01:12:49,553 Khumalo is ours in that case the killer we're looking for. He burned Morrison's map! 495 01:12:49,604 --> 01:12:55,854 He was on the train! He is a Mathabelian! The tribe associated with the treasure. 496 01:12:55,905 --> 01:13:00,355 Khumalo is certainly the person who would find to the treasure, but if he is a murderer, - 497 01:13:00,406 --> 01:13:05,656 so how do you explain the special fabric cloth, used to strangle Mavropolis? 498 01:13:05,707 --> 01:13:11,557 Someone else's thief must have done it kill him! Maharani? 499 01:13:11,600 --> 01:13:13,650 Ridiculous, would a woman strangle? 500 01:13:13,701 --> 01:13:17,751 - I would very much like to see her chest. - Holmes! 501 01:13:17,802 --> 01:13:22,352 - Tattoo, Watson! - Oh yeah... 502 01:13:22,403 --> 01:13:30,053 Mr Morrison. He made it to Tugen secrets while serving in India. 503 01:13:30,100 --> 01:13:34,450 - Also possible. - His must have killed Mavropolis! 504 01:13:34,501 --> 01:13:40,251 Trying to keep some of the treasure by himself. And Khumalo killed Mrs Morrison. 505 01:13:40,300 --> 01:13:42,250 Am I right? 506 01:13:42,300 --> 01:13:47,251 I'm pretty sure someone will that I end up with exactly that result. 507 01:13:47,302 --> 01:13:53,302 - Good! Who? - A murderer. 508 01:13:56,900 --> 01:14:00,900 ...we ask You to bless and to sanctify this grave, 509 01:14:01,000 --> 01:14:04,151 so that it would be a place of rest, calm and safe - 510 01:14:04,200 --> 01:14:08,850 your servant to the body that we are giving to Your gracious protection, - 511 01:14:08,900 --> 01:14:11,550 who art the resurrection and the life, - 512 01:14:11,600 --> 01:14:14,751 and who lives and reigns in the Father and With the Holy Spirit. 513 01:14:14,802 --> 01:14:17,952 One God, world without end. 514 01:14:18,000 --> 01:14:20,000 Amen. 515 01:15:11,601 --> 01:15:17,551 - The whole left side of my body has been missing. - Shift your weight, Watson. 516 01:15:17,602 --> 01:15:23,602 I can't because the size my left side is numb! 517 01:15:24,300 --> 01:15:28,753 Are you absolutely sure it will happen today? at night? The day has almost changed. 518 01:15:28,804 --> 01:15:35,004 I've been wrong three times, Watson. Who knows, maybe this will be the fourth time. 519 01:15:40,005 --> 01:15:47,205 - Are we following him? - No..., but them. 520 01:15:47,606 --> 01:15:49,956 -Who? - Throw! 521 01:15:50,007 --> 01:15:51,507 Good. 522 01:16:36,800 --> 01:16:41,950 - Surely he knows that he is being followed. - You know. 523 01:16:42,001 --> 01:16:45,651 Why doesn't he lead them trap like you did to me? 524 01:16:45,702 --> 01:16:50,002 That's exactly what he's doing, Watson. 525 01:17:33,000 --> 01:17:37,000 Gotta hurry, it will be light soon. 526 01:17:44,201 --> 01:17:47,201 He disappeared there. 527 01:17:49,902 --> 01:17:53,752 This must be the cave which my father told me about. 528 01:17:54,803 --> 01:17:59,903 So here it is, finally! 529 01:18:00,604 --> 01:18:03,604 Be on your guard. 530 01:18:46,100 --> 01:18:49,100 Be on your guard. 531 01:19:01,601 --> 01:19:06,251 - Where is he? - He must have turn to that fog. 532 01:19:06,302 --> 01:19:08,652 We'll never find him. 533 01:19:08,700 --> 01:19:11,200 Look at this! 534 01:19:12,001 --> 01:19:14,501 And this! 535 01:19:15,800 --> 01:19:21,800 - I will be incredibly rich! - Unbelievable. Look at this! 536 01:19:22,701 --> 01:19:26,801 And I thought my father left me nothing! 537 01:19:43,200 --> 01:19:46,250 How will we ever get all this taken away from here? 538 01:19:46,300 --> 01:19:53,701 Don't worry about it. The treasure or you neither of you will leave here alive. 539 01:19:53,800 --> 01:19:56,000 Drop your weapon! 540 01:19:57,401 --> 01:20:03,901 Where is the star of Africa? 541 01:20:04,002 --> 01:20:07,952 - We don't have that. You have to believe us. - Mavropolis had it, - 542 01:20:08,000 --> 01:20:10,353 but someone must have stolen it it from him when he was killed. 543 01:20:10,404 --> 01:20:14,954 - You two did it! - No. Exactly honestly, we didn't kill anyone. 544 01:20:15,005 --> 01:20:20,155 They are all dead now. Who other than yourselves have killed them? 545 01:20:20,206 --> 01:20:25,256 That's just the question! Take the gun. 546 01:20:25,307 --> 01:20:28,157 - Holmes, kill him and let's share the treasure! - Yes. 547 01:20:28,200 --> 01:20:34,450 In the same way as Mavropolis, With Dhulup, Sen and Mrs Morrison? 548 01:20:34,501 --> 01:20:38,251 We didn't kill them. And we don't know who killed. 549 01:20:38,300 --> 01:20:40,852 Amelia had nothing to do with this with. He was completely innocent of everything. 550 01:20:40,903 --> 01:20:45,353 - You have to believe it. - Suddenly, such a loving husband. 551 01:20:45,404 --> 01:20:52,554 Don't get Amelia involved in this! At least he was benevolent, honest and loyal. 552 01:20:52,600 --> 01:20:56,600 And rich. And a pig! 553 01:20:58,000 --> 01:21:04,750 Suffice! You got married for money, Captain Morrison. 554 01:21:04,800 --> 01:21:12,150 And you wasted it all to pay for gambling- your debt. You played the card Maharadan, - 555 01:21:12,200 --> 01:21:15,550 and with Constantine Mavropolis and you all lost your money - 556 01:21:15,601 --> 01:21:22,151 for a ruthless card shark and to a swindler named Moraga Bandini. 557 01:21:22,200 --> 01:21:26,452 That's when you met the Maharani and you fell in love with him. 558 01:21:26,503 --> 01:21:30,503 Did you tell him about your father's plan? 559 01:21:30,604 --> 01:21:34,554 Did he get Mavropolis to finance this trip? 560 01:21:34,605 --> 01:21:38,455 Trusting him that then would get his affection. 561 01:21:38,500 --> 01:21:43,756 What about it? He was a worthless boar. 562 01:21:43,800 --> 01:21:50,057 The only good thing about him was his wealth. Just like your little wife. 563 01:21:50,100 --> 01:21:53,558 Unfortunately, Mavropolis didn't have it no more assets of failed businesses - 564 01:21:53,609 --> 01:21:58,464 and because of gambling debts. He wasn't worth a penny. 565 01:21:58,500 --> 01:22:03,500 That's ridiculous! He paid for everything. 566 01:22:10,801 --> 01:22:13,801 Throw it back on those stairs! 567 01:22:16,300 --> 01:22:21,300 Watson, head that way! The whole cave collapses! 568 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 Come on! 569 01:22:28,501 --> 01:22:29,851 No! 570 01:22:29,902 --> 01:22:33,352 Jimmy, no! Let me go! 571 01:22:33,403 --> 01:22:38,403 Jimmy! No! 572 01:23:04,604 --> 01:23:07,610 Can you hear me? 573 01:23:23,500 --> 01:23:30,450 You changed your name and moved environment and you pretended - 574 01:23:30,500 --> 01:23:35,500 being noble, better in the hope of life. 575 01:23:37,500 --> 01:23:45,499 - Yes. - The Tugens raised you and your brother. 576 01:23:46,100 --> 01:23:53,100 - Brother? - Yes. - He also changed his name. 577 01:23:55,500 --> 01:24:00,500 As Chandra Sen. 578 01:24:11,000 --> 01:24:18,400 Holmes, how did you know Chandra Sen's brother to the Maharan? 579 01:24:18,500 --> 01:24:21,400 It showed on their faces. 580 01:24:21,451 --> 01:24:25,451 The similarity was visible to everyone bothered to notice it, but - 581 01:24:25,500 --> 01:24:30,500 just too many see and do not perceive. 582 01:24:36,100 --> 01:24:43,750 - Sir, we have some bad news. - Come on by calling all the hotel guests together. 583 01:24:43,801 --> 01:24:47,251 Unfortunately, that is not possible. Most have left during the night - 584 01:24:47,300 --> 01:24:53,452 - due to a death. - What? - So you know about that death? 585 01:24:53,500 --> 01:24:59,950 - Of course. It was announced by telegram. - What death are we talking about now? 586 01:25:00,000 --> 01:25:04,150 - For his majesty the king About Edward, of course. - What! 587 01:25:04,200 --> 01:25:09,451 Of the king? Tell me everything what do you know about it. 588 01:25:09,500 --> 01:25:15,250 He died of severe bronchitis to inflammation. US President Mr. Taft - 589 01:25:15,300 --> 01:25:20,951 sent a telegram to former President Roosevelt asking him to represent his country at the funeral. 590 01:25:21,000 --> 01:25:24,752 He took the night train to catch up by steamer from Cape Town. 591 01:25:24,803 --> 01:25:28,953 When Mr. Marconi heard about what had happened, he also decided to leave. 592 01:25:29,000 --> 01:25:35,354 Saying with the intention of reconciling with his wife. That's all I know. 593 01:25:35,400 --> 01:25:40,350 Of course! What a fool I have been! 594 01:25:40,401 --> 01:25:42,051 I have to catch up to that steamer too! 595 01:25:42,100 --> 01:25:44,852 - Is it possible to make it to Cape Town, before the ship leaves? - Impossible. 596 01:25:44,900 --> 01:25:48,053 The one going to Cape Town next the train doesn't leave until three days later. 597 01:25:48,100 --> 01:25:53,950 You could collect on the next steamer, a day later. I'm checking the schedules. 598 01:25:54,000 --> 01:25:56,250 No, no. There's no time for that. 599 01:25:56,300 --> 01:25:59,551 I have to make it to England at least at the same time as the group that left yesterday. 600 01:25:59,602 --> 01:26:04,152 Or England does not see Star of Africa never again. 601 01:26:04,200 --> 01:26:07,453 Can't we go across the country some other way? 602 01:26:07,504 --> 01:26:10,554 I'm afraid the train is the fastest option. 603 01:26:10,600 --> 01:26:16,455 Wait, there might be one way you could to have time If you take the morning train to Zanzibar, - 604 01:26:16,500 --> 01:26:22,350 and thence to a steamer through the Suez Canal across the Mediterranean to Gibraltar and from there by train. 605 01:26:22,401 --> 01:26:26,351 - Then you could collect. - What time does that train leave? 606 01:26:26,400 --> 01:26:31,402 It should go... now. 607 01:26:34,800 --> 01:26:41,800 Not again, Holmes! I still am too old for this, damn it! 608 01:26:42,400 --> 01:26:46,801 Jump, Watson! This is ours our only chance. 609 01:26:54,000 --> 01:27:00,550 There's one thing I don't understand, Holmes. From whom Mavropolis borrowed the money for the trip? 610 01:27:00,600 --> 01:27:05,000 - From Bandini. From Bandini? - Yes. 611 01:27:06,801 --> 01:27:11,151 - But Bandini was in Howrah Jail. - It wasn't. 612 01:27:11,202 --> 01:27:13,852 He is in Cape Town when the Star of Africa was stolen. 613 01:27:13,903 --> 01:27:19,453 He was on the train when Chandra Sen was murdered. He was on safari when Mavropolis was strangled. 614 01:27:19,504 --> 01:27:23,754 And he was under the bridge shooting an arrow around Mrs. Morrison's neck. He was cunning, - 615 01:27:23,805 --> 01:27:29,655 - but not cunning enough. - Marconi! - That's right, Watson. 616 01:27:29,700 --> 01:27:32,700 Basic easy! 617 01:27:40,401 --> 01:27:43,401 Please wait. Mrs. 618 01:27:43,502 --> 01:27:47,452 We have to find out Marconi immediately. Mr. Roosevelt! 619 01:27:47,503 --> 01:27:53,253 - Mr. Holmes and Dr. Watson! - Sir President, it is very urgent now, - 620 01:27:53,300 --> 01:27:57,154 - find your motion picture camera immediately! - I gave it to Marconi. 621 01:27:57,200 --> 01:28:01,205 He volunteered to film a funeral. 622 01:28:21,600 --> 01:28:28,250 - Where are you going? - Miss Langtry! What are you doing here? - Dr. Watson! 623 01:28:28,300 --> 01:28:34,300 - How nice to see you. - Raffles! - What? - Holmes! 624 01:28:34,601 --> 01:28:38,551 - Holmes, I just saw... - I saw him too. 625 01:28:38,600 --> 01:28:40,600 Marconi! 626 01:28:46,000 --> 01:28:49,100 Arrest that man! 627 01:28:50,001 --> 01:28:55,101 - Arrest him! He is a fraud! - Mister Marconi? 628 01:29:00,000 --> 01:29:03,000 Count it down slowly. 629 01:29:05,400 --> 01:29:07,650 Good job, Watson. 630 01:29:07,700 --> 01:29:09,200 God! 631 01:29:13,600 --> 01:29:17,450 I received your telegram, Mr. Holmes. We came as soon as we could. 632 01:29:17,501 --> 01:29:20,351 - Not at all too early. - Exactly. 633 01:29:20,400 --> 01:29:25,352 What exactly is the purpose of this? Marconi Company makes an official protest against the state! 634 01:29:25,400 --> 01:29:30,453 You can stop the show. We know that you are not Mr. Marconi but Moraga Bandini. 635 01:29:30,504 --> 01:29:35,054 And you are wanted for fraud in India and soon for a grand theft - 636 01:29:35,100 --> 01:29:40,755 - and murder in South Africa. - I am reviewed Mr. Holmes's request. 637 01:29:40,800 --> 01:29:45,850 It seems that Mr. Marconi and his their wives are on vacation in America. 638 01:29:45,901 --> 01:29:51,251 - I guess they're traveling on that new Titanic ship I would guess. - No. Its maiden voyage was delayed. 639 01:29:51,300 --> 01:29:55,950 - They had to switch to another one to the ship. - Bad luck. 640 01:29:56,001 --> 01:29:59,451 Right. Locker box. 641 01:29:59,502 --> 01:30:07,052 No doubt built by Bandini when he borrowed this device to fix it. 642 01:30:07,100 --> 01:30:11,100 Aha... Ohhh! 643 01:30:11,501 --> 01:30:17,201 - Star of Africa! - That's it. 644 01:30:17,302 --> 01:30:20,302 Take him to the Yard. 645 01:30:27,900 --> 01:30:31,000 Thank you very much, Mr. Holmes. 646 01:30:39,401 --> 01:30:45,151 My orders are to export Africa star to a safe place, mr holmes. 647 01:30:45,200 --> 01:30:49,200 Yes, yes. That's it, please. 648 01:31:05,600 --> 01:31:10,600 - Going? - Ice. 649 01:31:11,100 --> 01:31:16,101 - Going? - Ice. 650 01:31:16,902 --> 01:31:21,952 - Going? - Ice. Actually, I'm staying here too. 651 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 The bees can still wait. 652 01:31:27,300 --> 01:31:30,300 Your brother, sir. 653 01:31:31,800 --> 01:31:34,850 His Majesty the King Yrjö, was not in the mood. 654 01:31:34,901 --> 01:31:37,851 Mycroft, what a nice surprise. 655 01:31:37,902 --> 01:31:40,652 I bet you're not not a bit surprised. 656 01:31:40,703 --> 01:31:44,353 The police are just at the fancy ceremony handed over a worthless fake diamond - 657 01:31:44,400 --> 01:31:49,950 - for the guardians of the crown jewels. - Yes, exactly... 658 01:31:50,000 --> 01:31:53,650 The fake stone I gave To Lestrade. He looked so imposing, - 659 01:31:53,700 --> 01:31:58,001 that I could not resist temptation. 660 01:31:58,602 --> 01:32:02,452 This seems to be the closest where will i ever get to - 661 01:32:02,500 --> 01:32:10,003 handing over the Star of Africa in person to my ruler, as I had planned. 662 01:32:19,500 --> 01:32:24,150 So, you kept the real diamond for yourself - 663 01:32:24,200 --> 01:32:29,200 and you changed it to a fake and you gave it to Lestrade. 664 01:32:29,300 --> 01:32:36,400 Perhaps. Or I already made the switch In a vault in Cape Town the day before the theft. 665 01:32:36,501 --> 01:32:42,851 I wouldn't have guessed that. You have so was the real stone in your possession the whole time? 666 01:32:42,900 --> 01:32:46,552 And steal a fake? Was it so? 667 01:32:46,603 --> 01:32:53,603 Then when you write the story, Watson. Decide for yourself.